Překlad "ти да" v Čeština


Jak používat "ти да" ve větách:

Рекао сам ти да нисам гладан.
Říkal jsem ti, že nemám hlad.
Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit.
Познајем га, и кажем ти да он дефинитивно није тај.
Znám Joea, a povídám, že s tim rozhodně neměl nic do činění. To je směšný.
Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!
Kdybys nám řekl pravdu tak bychom tě s tou červenou pilulkou poslali do prdele.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Ale nemají odvahu jako ty, pustit se do toho.
И баш ти да га пронађеш.
A tam jsi ho našel ty.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Až splníš všechny testy, Tak ti slibuji, že se konečně potkáš tváří v tvář s člověkem, který je zodpovědný za ztrátu tvého dítěte.
Рекао сам ти да не можеш да ме убијеш, Џеф, али ти нисам рекао зашто, и одговор је прост.
Říkal jsem ti, že mě nemůžeš zabít, Jeffe, ale neřekl jsem ti proč, odpověď je jednoduchá.
Ко си ти да ми кажеш да је доста?
Kdo sakra jsi, abys mi říkal, co je dost?
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Právě šel ze školy... - Řekli ti, že potřebují tvoji pomoc při hledaní psa.
Ја сам ти надређени и наређујем ти да заплешеш!
Fajn, jsem váš velící důstojník, takže vám přikazuji, opřete se do toho!
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Říkal jsem ti, že se o to postarám já.
Скоро 300 лешева у Русији би ти, да могу, потврдили то.
V Itálii je víc než 300 mrtvých těl, která kdyby mohla, tak ti to dosvědčí.
Рекла сам ти да не долазиш овамо.
Říkala jsem ti, ať sem nechodíš.
Рекао сам ти да ће доћи.
Říkal jsem ti, že nakonec přijde.
Да ти да дрогу која ће те натерати да радиш шта ти каже.
Chystá se vás zdrogovat. Abyste následně uposlechla každý jeho rozkaz.
Рекао сам ти да не радиш ништа глупо.
Říkal jsem ti, abys neudělal nic hloupého.
Хоћеш ли и ти да певаш када те ударим?
Budeš taky zpívat, až praštím tebe?
Рекао сам ти да ће кренути на нас.
Říkal jsem ti, že po nás půjde.
Рекох ти да ћу те убити.
Říkal jsem, že tě zabiju. Jo.
Рекао сам ти да сам бесмртан.
Říkal jsem ti, že jsem nesmrtelný.
Говорим ти да ми се макнеш са пута али нема сврхе!
No jasně, podívej, řekl jsem ti a mi jdeš z cesty, ale vážně jaká je pointa?
Рекао сам ти да се не треба зезати са господаром мора.
Já ti říkal, tlusťochu, že si nemáš zahrávat s vládcem moří.
Рекла сам ти да отац никад не би одустао од нас.
Říkala jsem ti, že tvůj otec by se nás nikdy nevzdal. Nikdy.
Треба ти да се издуваш, треба ти мета.
Musíte se toho zbavit. Potřebujete cíl.
Рекох ти да ми се не свиђа.
Říkal jsem ti, že jí nemám rád.
Оиши, забранио сам ти да се светиш.
Óiši, nařídil jsem ti, že mstít se nesmíš.
Овде сам ја главни и наређујем ти да одеш.
Já tu jsem velící důstojník, a přikazuji vám odejít.
Рекао сам ти да ћу успети.
Říkal jsem ti, tati, že to mám.
Рекла сам ти да је возач из Тексаса.
Řekl ti, že je řidič z Texasu. - Texasu?
Рекла сам ти да је кошер.
Řekla jsem ti, že je pravý.
Не знам ко си или шта хоћеш да урадиш, али гарантујем ти да ћеш зажалити.
Nevím, kdo jste nebo co tady děláte, ale garantuju vám, butete toho litovat.
Рекао сам ти да ће се ноћас одиграти.
Říkal jsem, že se to stane dneska v noci. Měl jsem pravdu!
Рекао сам ти да ћемо бити у контакту.
Říkal jsem ti, že se ozvu, Scotte.
Рекла сам ти да нисам херој.
Jak jsem řekla, nejsem žádná hrdinka.
Он само жели да ти да новац, да нахраниш твоју бебу.
Chce vám jen dát peníze, aby mělo vaše dítě co jíst.
Помоћи ћу ти да уништиш Земљу... Ако помогнеш и ти мени.
Pomůžu ti pokořit planetu Zemi, když mi pomůžeš vyřešit můj problém.
Рекао сам ти да не глумиш хероја.
Říkal jsem ti nebude jít hrát hrdinu.
Рекла сам ти да оставиш ту лоптицу!
Hej! Já ti říkala, ať toho s tím míčkem necháš!
Рекао сам ти да није овде.
Řekl jsem ti, že tady není.
Приличи ти да идеш у град, упознаш дечка и...
Měla bys jít do města, poznat nějakého chlapce a...
И Нелсон Мендела који живи по афричком појму убунтуа, што значи, потребан си ми да бих ја био ја, и потребан сам ти, да би ти био ти.
A Nelson Mandela, který žil dle africké filozofie ubuntu, což znamená Potřebuji tě, abych to byla já, potřebuješ mě, abys mohl být ty.
1.2844920158386s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?